Marmaris ou Antalya : lequel choisir ?

Vous envisagez des vacances sur la Riviera turque ? Excellente idée ! Les eaux bleu azur de la Méditerranée sont splendides, et les villes historiques sont pleines de charme.

Mais lequel choisir, Antalya ou Marmaris? Les deux sont prisés et présentent chacun leurs avantages et inconvénients.

Ce guide vous donnera des informations sur Antalya et Marmaris pour vous aider à trancher. Nous aborderons les plages, l'histoire, la gastronomie, les attractions, la vie nocturne et la facilité de déplacement.

Marmaris ou Antalya pour l'histoire

Antalya possède une longue histoire et regorge de sites historiques. Elle a été fondée vers 200 BCE par la dynastie attalide de Pergame. Le port est encore plus ancien, remontant à 150 BCE, lorsqu'il servait de base à la flotte du roi Attale II.

La ville fut ensuite conquise par les Romains, qui contribuèrent à la prospérité d'Antalya. Ils construisirent la Porte d'Hadrien et de nombreuses cités alentour. En 1319, elle passa sous domination ottomane, qui dura cinq cents ans.

Après la Première Guerre mondiale, la ville fut occupée par l'Italie pendant trois ans, puis reprise par la Turquie nouvellement indépendante à l'issue de la guerre d'indépendance turque.

À Antalya, les visiteurs peuvent découvrir de nombreux sites historiques, notamment la vieille ville qui compte des bâtiments anciens bien conservés. Parmi les autres attractions figurent l'ancien port romain, la tour Hidirlik et les ruines de Termessos. La région est également proche des cités antiques de Perge et d'Aspendos, réputées pour leurs vestiges. Antalya est aussi à une journée d'excursion de Demre, porte d'accès à la cité antique de Myra et aux tombes rupestres lyciennes.

Les origines de Marmaris sont incertaines, mais on pense qu'elle a été fondée au VIIIe siècle av. J.-C., sous le nom de Physkos, où un château fut érigé.

En 334 BC, Marmaris fut envahie par Alexandre le Grand et le château assiégé. Les envahisseurs y virent une valeur stratégique et le réparèrent pour y loger quelques centaines de soldats.

La ville prit le nom de Marmaris entre 1260 et 1290, durant la période du Beylik de Menteşe. Elle devint un port important et fut considérée comme faisant partie de Rhodes, en Grèce, jusqu'à sa conquête par l'Empire ottoman en 1425. Les Ottomans reconstruisirent le château de Marmaris en 1521 AD pour en faire une forteresse défensive contre d'éventuelles attaques depuis Rhodes.

Le monument le plus ancien se situe juste à l'extérieur de Marmaris. Des archéologues ont mis au jour une tombe rupestre qu'ils estiment remonter à 2300 BC et qui serait celle d'un boxeur de la Grèce antique nommé Diagoras.

Marmaris ou Antalya : attractions

Quel que soit votre choix, Antalya et Marmaris offrent toutes deux des attractions remarquables. Elles ont de nombreuses plages, mais chacune possède des sites uniques à découvrir.

À Antalya, vous pouvez visiter le centre historique appelé Kaleici, qui compte de nombreux monuments anciens. On y trouve aussi le port romain, le bazar turc et plusieurs musées intéressants. Pour les familles, plusieurs parcs aquatiques garantissent des journées amusantes. Antalya est également une excellente base pour visiter d'autres sites de Turquie, comme les tombes rupestres lyciennes, les montagnes du Taurus et la cité antique de Perge, tous accessibles lors d'excursions d'une journée.

Marmaris est une jolie station balnéaire offrant de nombreuses activités nautiques. Profitez d'excursions en bateau, de snorkeling, plongée sous-marine, de sports nautiques comme le jet-ski et le parachute ascensionnel, ou détendez-vous simplement sur la plage. Il y a aussi un château et des sites naturels entourés de forêts de pins, parfaits pour la randonnée lors d'hivers doux. Pour les enfants, quelques parcs aquatiques sont disponibles.

Cependant, après quelques jours à Marmaris, vous aurez peut‑être déjà vu l'essentiel. À Antalya, vous pourriez rester une semaine entière et avoir encore beaucoup de choses à découvrir.

Marmaris ou Antalya : plages

Parmi les raisons principales de choisir Antalya ou Marmaris figure le désir de profiter des magnifiques eaux turquoise de la Méditerranée et d'un climat chaud. Les deux villes, situées sur la Riviera turque, offrent un accès à des panoramas marins splendides.

Les plages du centre-ville des deux villes sont souvent très fréquentées.

Dans la province d'Antalya, de nombreuses plages sont facilement accessibles en transport en commun. Parmi les plus belles figurent Lara Beach, Mermerli Beach, Konyaalti Beach, Çıralı Beach et Kaputas Beach. Antalya est également proche d'Alanya, qui possède de superbes plages comme Cleopatra Beach, réputée pour son lien avec Cléopâtre, reine d'Égypte.

À Marmaris, la plage principale de la ville est souvent bondée. Cependant, il existe des plages plus calmes et plus agréables à proximité. Icmeler Beach est proche de Marmaris et offre un cadre magnifique avec transats, boissons et musique. Icon Beach et Amos Beach sont également très agréables et situées dans des baies abritées. Les plages de Marmaris sont généralement plus protégées, ce qui les rend parfaites pour que les enfants jouent dans des vagues plus douces.

Marmaris ou Antalya : gastronomie

Se restaurer est important, et il peut être difficile de trouver un bon lieu. Mais à Antalya comme à Marmaris, vous n'aurez aucun mal à dégoter de bonnes adresses.

Antalya propose des plats typiques souvent à base de Tahini. Essayez par exemple le Tahini Piyaz Salad ou le Tahini Pumpkin Dessert. Cette sauce crémeuse est très appréciée ici. En bord de mer, Antalya est aussi réputée pour ses glaces. Vous pourrez même goûter des parfums uniques comme burnt ice cream ou lentil ice cream. Ces spécialités d'Antalya valent la peine d'être dégustées.

Marmaris propose une grande diversité culinaire. Vous trouverez des restaurants internationaux proposant des plats européens et asiatiques si vous voulez quelque chose de familier. Il existe aussi des options turques, mais beaucoup d'établissements s'adaptent aux touristes avec une cuisine internationale.

Si vous aimez goûter de nouvelles spécialités, Antalya offre une palette plus large de restaurants qui conviendront à vos goûts. Les deux villes servent d'excellents fruits de mer, mais nous adorons particulièrement les moules farcies d'Antalya.

Marmaris ou Antalya pour les familles

Antalya regorge d'attractions familiales, vous ne vous ennuierez pas. Il y a le Toy Museum, Sandland et des parcs aquatiques comme Aktur Park, Karaalioglu Park et Waterhill. Vous pouvez également visiter des cascades et des plages.

Marmaris est très sûre, avec peu de criminalité et une ambiance paisible. Les vagues sont douces pour la baignade, idéal pour les familles avec de jeunes enfants. On y trouve des lieux adaptés aux familles comme le parc aquatique et les plages.

Marmaris ou Antalya : hôtels et resorts

En matière de resorts, Antalya et Marmaris proposent d'excellents hébergements. Antalya est plus grande que Marmaris, vous y trouverez donc davantage de choix : locations de vacances, resorts de luxe, formules tout compris et hôtels haut de gamme.

En été, les deux destinations sont très prisées et les meilleurs hôtels se réservent rapidement. Les établissements phares de Marmaris ont toutefois tendance à afficher complet encore plus vite, en raison des voiliers qui affluent à cette période. Pour éviter les mauvaises surprises, réservez votre séjour tôt.

À Antalya, il est plus facile de trouver des offres de dernière minute. Vous y trouverez aussi certains des meilleurs resorts haut de gamme de Turquie, comme le Saturn Palace Resort Hotel, présenté comme un établissement sept étoiles.

Marmaris ou Antalya : laquelle choisir pour faire la fête ?

À Marmaris, il y a quelques bars près de la marina et sur la plage, mais il n'y a que quelques boîtes de nuit. Marmaris attire des vacanciers en quête de luxe et des amateurs de plaisance, vous y trouverez donc des bars de plage chics qui servent d'excellents cocktails.

Vous pouvez faire la fête toute la nuit aussi bien à Antalya qu'à Marmaris, mais Antalya propose beaucoup plus de bars et de clubs.

La vie nocturne à Antalya est qualifiée de 'haut en couleur' grâce à la grande diversité d'options. Vous pouvez vous détendre dans un bar de plage, siroter un verre dans un bar à cocktails, danser en boîte ou profiter de concerts live au centre-ville.

Antalya possède une rue près du port appelée Bar Street, remplie de bars et de clubs. Contrairement à Marmaris, Antalya bénéficie d'une vraie culture de vie nocturne et attire une clientèle plus jeune.

Marmaris ou Antalya : confort et services modernes

Par commodités modernes, nous entendons la facilité de se déplacer, de faire ses courses et d'accéder à tout ce dont vous avez besoin au quotidien. Les vacances doivent être sans stress : se rendre d'un point à l'autre doit donc être simple.

L'aéroport le plus proche de Marmaris se trouve à Dalaman. Il y a un bus direct depuis l'aéroport de Dalaman jusqu'à Marmaris, vous n'avez donc pas à vous inquiéter des transferts ou des taxis. La ville est aussi facile à parcourir : vous pouvez prendre des taxis, des bateaux-taxis ou louer une voiture ou un vélo.

La plupart des activités à Marmaris sont accessibles à pied, et il existe des minibus (appelés dolmus localement) pour vous emmener vers les plages populaires et les environs.

Antalya est bien plus grande, donc se déplacer demande un peu plus d'organisation, mais la ville possède son propre aéroport avec un tramway qui la relie au centre.

La ville dispose d'un bon réseau de bus qui dessert de nombreuses villes et plages voisines. En revanche, il faut davantage prévoir ses excursions d'une journée que depuis Marmaris.

Les deux villes comptent de nombreux supermarchés, pharmacies et un hôpital. À Marmaris, quelques pharmacies se trouvent toutes à proximité les unes des autres.

Marmaris et Antalya offrent toutes deux des expériences uniques aux voyageurs. Marmaris se visite facilement : de nombreuses attractions sont proches et les transports en commun sont simples, idéal pour des vacances sans contraintes. Antalya est plus vaste et demande davantage d'organisation, mais dispose d'un bon réseau de transport et de nombreux services répartis dans la ville. Que vous préfériez un accès facile et une ambiance détendue ou une grande ville avec plus d'infrastructures, les deux destinations ont leur charme. Au final, le choix entre Marmaris et Antalya dépend du type de séjour que vous recherchez.