Alanya or Side? Which One to Visit?

Alanya czy Side? Które miasto warto odwiedzić?

Sude Kırık

10 May 2024

- 9 min read

W tym wpisie na blogu

    Zastanawiasz się nad wakacjami na Tureckiej Riwierze i nie wiesz, który kurort wybrać? Trafiłeś we właściwe miejsce. W tym wpisie znajdziesz wszystkie potrzebne informacje. Turcja to świetny kierunek dla osób, które lubią opalać się na piaszczystych plażach lub przy hotelowych basenach, interesują się historią i cenią życie nocne. Jest tu coś dla każdego. Turecka Riwiera to najpopularniejszy region wakacyjny w Turcji — długa linia brzegowa na południowym zachodzie nad Morzem Śródziemnym. Przyciąga turystów przez cały rok, ale największy ruch przypada na lato (maj–wrzesień), kiedy temperatury mogą osiągać 35°C! Zarówno Alanya, jak i Side są pełne ekscytujących atrakcji, niezależnie czy szukasz przygody, relaksu czy historii. Aby bliżej poznać aktywności w Alanyi, sprawdź Top Free Things to Do in Alanya.

    Przyjrzymy się dwóm miastom uwielbianym przez turystów: Alanya i Side. 

    ALANYA

    Alanya i Antalya często są mylone ze względu na podobieństwo nazw, ale warto wiedzieć, że to różne miejsca. Antalya to duże miasto z własnym lotniskiem, skąd większość turystów rozpoczyna i kończy swoje wakacje. To główne miasto regionu, zamieszkane przez ponad 2 miliony osób.

    Alanya natomiast to mniejsze, nadmorskie miasteczko zamieszkane przez około 200,000 osób. Leży między Górami Taurus a ciepłym Morzem Śródziemnym. To jedno z najbardziej lubianych miejsc plażowych na Tureckiej Riwierze, położone około 140 km na wschód od Antalyi.

    Jeśli jesteś typem poszukującym przygód, Alanya nie zawiedzie. Oto aktywności, które warto rozważyć. 

    Najlepsze wycieczki przygodowe w Alanya — zarezerwuj

    • Osoby podczas raftingu w Kanionie Koprulu
      Osoby podczas raftingu w Kanionie Koprulu
      Emocjonujący spływ pontonowy w Koprulu Canyon
      Emocjonujący spływ pontonowy w Koprulu Canyon
      Emocjonujący spływ pontonowy w Koprulu Canyon
      Wycieczka 4.1 (14)

      Rafting w Koprulu Canyon — lunch i transfer z Alanyi

      od Bezpłatne odwołanie
      $31.00 USD
      / Cena za osobę
    • Dziewczyna szybująca na paralotni
      Dziewczyna szybująca na paralotni
      Dziewczyna szybująca na paralotni
      Osoby szybujące na paralotniach
      Dziewczyna szybująca na paralotni
      Wycieczka 4.9 (11)

      Tandemowy lot paralotnią w Alanyi z transferem

      Bezpłatne odwołanie
      $85.00 USD
      / Cena za osobę
    • Safari na buggy w Alanyi
      Kobieta przejeżdżająca buggy przez rzekę
      Mężczyzna przejeżdżający buggy przez rzekę
      Para jadąca buggy
      Mężczyzna jadący buggy
      Wycieczka 4.9 (10)

      Prywatna wycieczka Buggy Safari w Alanyi z transferem

      od Bezpłatne odwołanie
      $67.00 USD
      / Za osobę
    • Wodospad w kanionie Sapadere
      Wodospad w kanionie Sapadere
      Wodospad Sapadere Canyon Waterfall
      Mężczyzna pływający w Sapadere Canyon Waterfall
      Pasażerowie świetnie bawią się w autobusie
      Wycieczka 4.1 (16)

      Sapadere Canyon — wycieczka do wodospadu autobusem Open Cabrio z lunchem

      od Bezpłatne odwołanie
      $36.00 USD
      / Cena za osobę

    Atuty Alanyi:

    • To duże miasto z licznymi, tętniącymi życiem ulicami, sklepami, barami i kawiarniami.
    • Miłośnicy życia nocnego będą tu zachwyceni!
    • Dla osób lubiących zakupy Alanya to świetne miejsce — więcej opcji i często lepsze ceny niż w sklepach przy hotelach.
    • Mimo że to spore miasto, poruszanie się jest szybkie — pieszo, autobusem lub taksówką.
    • Alanya tętni życiem przez cały rok, więc jeśli myślisz o wizycie poza sezonem, nie zastaniesz jej pustej ani z zamkniętymi sklepami! To nie tylko miejsce dla turystów — to także miasto uniwersyteckie z dwoma dużymi uczelniami. Zobaczysz tu wielu młodych ludzi z Turcji spędzających czas w kawiarniach, parkach i sklepach.
    • Do wyboru jest wiele hoteli — od luksusowych hoteli 5-gwiazdkowych na obrzeżach miasta, przez mniejsze obiekty w centrum, po bardziej budżetowe opcje.

    Co zobaczyć w Alanyi?

    1. Plaża Kleopatry - To rozległa plaża w Alanyi, po zachodniej stronie miasta. Ma 4 km długości. Brzeg tworzy mieszanka piasku i kamieni, a woda ma krystalicznie błękitny kolor. Istnieje legenda, że kąpała się tu królowa Kleopatra z Egiptu, stąd nazwa. Plaża jest zadbana — o czym świadczy przyznany jej certyfikat Blue Flag. 
    2. Zamek w Alanyi - To najsłynniejsze miejsce w mieście! Zamek pochodzi z XIV wieku i stoi na wzgórzu o wysokości 250 metrów. Ze szczytu roztacza się widok na plaże i całe miasto. Turyści mogą zwiedzać ruiny, a od trzech lat na wzgórze kursuje także kolejka linowa.
    3. Port- To centrum życia nocnego w Alanyi. W porcie znajdują się ważne miejsca, takie jak odrestaurowana seldżucka stocznia (Tersane), Czerwona Wieża z muzeum etnograficznym w środku (Kızılkule) oraz dzielnica "Old Town" (Tophane) z klimatycznymi kawiarniami, hotelami i kamienicami. Jest tu też latarnia morska (Deniz Feneri), skąd roztacza się widok na zatokę i Góry Taurus — idealne miejsce na zdjęcia. Po zmroku port zmienia się w tętniące życie miejsce z muzyką, restauracjami, barami, pubami z muzyką na żywo i klubami. To idealne miejsce dla miłośników nocnego życia.
    4. Jaskinia Damlataş - Ta jaskinia znajduje się niedaleko Plaży Kleopatry. Nazywana jest "Kapiącym Kamieniem" z powodu kroplącej ze stropu wody. Powietrze wewnątrz jest korzystne dla osób z problemami oddechowymi, takimi jak astma. Temperatura w środku wynosi zawsze 22 stopnie.
    5. Tradycyjny turecki bazar - Targi są dużą atrakcją w Alanyi. W każdej okolicy odbywa się targ w określony dzień tygodnia. Można tu kupić żywność: owoce, warzywa, sery, oliwki, przyprawy i tureckie słodycze. Dostępne są też pamiątki i tureckie ubrania. Największy targ odbywa się w piątek i nazywa się Cuma Pazari — znajduje się w centrum miasta, blisko pętli autobusowej.
    6. Rzeka Dim - To miejsce znajduje się nieco poza centrum Alanyi. Rzeka Dim to górska rzeka, przy której ustawiono restauracje niemal na wodzie. To świetne miejsce, by uciec przed upałem miasta. Można tu spędzić cały dzień, odpoczywać i smakować tureckie potrawy, np. pstrąga. Woda w rzece jest zimna — około 10 - 12 stopni, ale są też baseny z cieplejszą wodą.
    7. Miejski meczet - Zwiedzanie meczetu to dobry sposób, aby poznać inną kulturę i religię. Miejski meczet to piękny budynek z niebieskimi dekoracjami. Wszyscy mogą wejść, jednak trzeba zdjąć buty, zakryć ramiona i kolana, a kobiety powinny zasłonić włosy chustą.
    8. Taras widokowy - To miejsce stało się bardzo popularne do podziwiania Alanyi z wysokości. Warto odwiedzić je w ciągu dnia lub o zachodzie słońca. W mieście widać duży napis "I LOVE ALANYA", widoczny z wielu punktów. Znajdują się tu także restauracje, gdzie można zjeść tureckie potrawy i cieszyć się widokiem na Alanyę.

    Życie nocne w Alanyi

    Po zmroku Alanya ożywa i zdecydowanie warto to zobaczyć. Rejon portu tętni barami, klubami nocnymi i lokalami gastronomicznymi, oferując różnorodne jedzenie i rozrywkę. Jeśli lubisz muzykę na żywo, chcesz potańczyć lub wolisz spokojną kolację przy plaży, Alanya ma wszystko. Miasto jest przyjazne i oferuje zabawną noc, łącząc turecką gościnność z nowoczesną klubową atmosferą.

    SIDE

    Następne miejsce to Side, położone w połowie drogi między Alanyą a Antalyą. Jest to drugie najchętniej wybierane miejsce przez Słowaków odwiedzających Turcję na wakacje. Side to urokliwe miasteczko osadzone na starożytnych ruinach. Jest ciszej i mniejsze niż Alanya, ale bardzo ładne. Znajdziesz tu zarówno luksusowe, jak i kameralne hotele.

    Plaże są długie, szerokie i piaszczyste, łagodnie opadające do morza, dzięki czemu idealnie nadają się dla rodzin z dziećmi. Region słynie z błękitnego morza i widoków na Góry Taurus. Lotnisko w Antalyi jest zaledwie godzinę drogi (ok. 60 km), więc jest bliżej niż Alanya.

    Atuty Side:

    • Side to małe miasteczko, idealne dla osób szukających spokoju.
    • Znajdziesz tu wiele nowych, eleganckich hoteli.
    • Plaża w Side jest świetna dla dzieci i początkujących pływaków — ma łagodne zejście, płytką wodę i miękki piasek.
    • W centrum budynki nie są wysokie, a ulice szerokie, więc panuje tu spokojniejsza atmosfera niż w Alanyi.
    • Side leży blisko większego miasta Manavgat, gdzie można zrobić zakupy na znanym targu lub w centrum handlowym.
    • Dotarcie na lotnisko z Side zajmuje mniej czasu niż z Alanyi.
    • Po sezonie Side jest bardziej wyciszone, choć wiele hoteli i atrakcji nadal pozostaje otwartych.
    • Klimat jest mniej parny i wilgotny niż w Alanyi, co sprawia, że pogoda podczas szczytu sezonu jest bardziej przyjemna.

    Co zobaczyć w Side?

    1. Stare Miasto Side - znane też jako Antik Side. Znajdziesz tu słynną Świątynię Apollona, widoczną na wielu zdjęciach i pocztówkach z miasta. To obowiązkowy punkt programu!
    2. Muzeum Archeologiczne Side - znajduje się w starej części miasta.
    3. Teatr w Side - dobrze zachowany starożytny teatr.
    4. Teatr w Aspendos - to trochę dalej od miasta, w kierunku Antalyi. To jeden z najlepiej zachowanych teatrów na świecie! Akustyka wewnątrz jest niesamowita — muzyka niesie się idealnie nawet na odległe miejsca bez mikrofonów czy głośników. Co roku odbywa się tu Festiwal Opery i Baletu w Aspendos.
    5. Wodospad Manavgat - niewielki, malowniczy wodospad na rzece Manavgat w pobliżu Side. Dzieciom spodoba się atmosfera — przy wodospadzie znajdziesz stoiska sprzedające słynne tureckie lody z mleka koziego!

    Szukasz przygodowej strony SIDE? Oto ona. 

    Najlepsze wycieczki przygodowe w Side — zarezerwuj

    Życie nocne w Side

    Życie nocne w Side może nie być tak intensywne jak w dużych miastach, ale ma swój urok. Wieczorami znajdziesz tu różne atrakcje — bary plażowe, gdzie możesz napić się koktajlu z nogami w piasku, oraz lokale z muzyką na żywo, często otwarte na zewnątrz. Większość miejsc do zabawy znajduje się przy porcie i w starej części miasta, co tworzy bardzo malowniczą atmosferę. Jeżeli szukasz mocniejszych wrażeń, są tu też kluby otwarte do późna. Zatem niezależnie, czy chcesz spokojnie wypić drinka, czy potańczyć do białego rana — Side ma coś dla każdego.

    Jeśli skłaniasz się ku Side, ta lista 10 obowiązkowych atrakcji w Side pomoże Ci zaplanować trasę.

     

    Wybór między Side a Alanyą zależy od stylu podróżowania. Dla tych, którzy zastanawiają się, co jest lepsze — Side czy Alanya — odpowiedź zależy od tego, czego szukasz. Oba miasta leżą w odległości około 60 kilometrów i oferują odmienne doświadczenia. Alanya jest żywa i pełna energii, znana z tętniącego życiem nocnego życia oraz atrakcji takich jak Zamek w Alanyi i Plaża Kleopatry. Z kolei Side to urokliwe miasteczko pełne historii, z antycznymi ruinami, jak Świątynia Apollona, oraz rodzinnymi, piaszczystymi plażami, które łagodnie schodzą do morza. Niezależnie od tego, czy cenisz gwar Alanyi, czy spokojny, malowniczy klimat Side, oba miejsca są fantastycznymi opcjami na odkrywanie Tureckiej Riwiery.

    Alanya jest bardziej kameralna i bliska naturze. To miejsce nastawione bardziej na przyrodę i piękno niż na atrakcje stworzone przez człowieka. Doliny, zieleń i rzeki w Alanyi tworzą spokojną atmosferę. Mieszkańcy są bardzo gościnni, a turyści często biorą udział w lokalnych uroczystościach. Restauracje i hotele w Alanyi są zwykle prostsze niż w Side. Alanya jest mniejsza, a odległości między atrakcjami krótsze.

    Jedzenie w obu miejscach jest świetne, więc nie trzeba się martwić o znalezienie smacznych potraw. Obie destynacje mają też ciekawą kulturę i zabytki, dzięki czemu pod względem historycznym są równie interesujące.

    Zastanów się, jaki rodzaj wypoczynku preferujesz, żeby zdecydować, gdzie pojechać. Tak czy inaczej, oba miejsca są wspaniałe i mają wiele do zaoferowania. Świetna zabawa czeka na Ciebie bez względu na wybór!